"Kesempatan Singkat Gohan untuk Menang!! Ledakkan Makyo World!!!"
Matilah kalian! Dead Zone akan jadi kuburan kalian!
G- Gohan!
Dewa!!!
Dewa Penguasa!
Sial! Kalau kita tak mengalahkannya, percuma saja menyebarkan Air Suci!
Piccolo!
Dewa!
Ada apa lagi sekarang?
Entahlah! Mungkin ini semua perbuatan Garlic Jr.!
Dead Zone? Bagaimana dia bisa menggunakan jurus itu lagi!?
Setelah kuhabisi kalian, akan kuhidupkan lagi semua anak buahku,
dan menguasai dunia!
Selama aku masih memiliki Makyo World, kekuatanku tak terbatas!
Aku akan menyebarkan teror dan keputus-asaan
karena efek dari Makyo World!
Percuma saja! Gohan, bahkan kaupun tak akan bisa meledakkannya!
G-Gohan!!! Makyo World!
Kau telah menghancurkan Makyo World, sumber dari kekuatannya!
Tak mungkin dia bisa melakukannya!
Yang bisa dia lakukan hanya menciptakan perisai ini!
Hanya ini satu-satunya cara!!!
Jangan-jangan!!! Dia harus melepaskan perisai ini!?
Lakukan, Gohan! Kalau begini, tak akan ada yang selamat!
Berapa lama kau bisa bertahan dalam kondisi ini?
Kau bisa menyesal atas kebodohanmu di akhirat!
Tunggu apa lagi, Gohan!?
Cepat ledakkan Makyo World!
Tapi saat aku melepaskan perisai ini,
Piccolo-san, kau dan Kuririn-san akan tertarik ke dalam Dead Zone!
Ledakkan, Gohan!
Gohan! Hancurkan perisai-nya!
Kuririn-san!
Jangan khawatirkan kami! Hanya kau yang bisa menghentikan rencana jahat Garlic Jr, Gohan!
Aku!!! Aku tak bisa melakukannya!!
Dewa!!!
Apa ini?
Apakah Dewa yang dulu telah memaafkan Dewa yang sekarang?
Kalian semua tak tahu apa-apa!
Apa kalian tidak tahu kenapa aku melakukan ini semua?
Apa!?
Dimana kita?
Dewa!
Kekuatanku!
Kekuatanku kembali seperti semula!
Kau!!!!
Dasar bodoh! Kau telah kembali supaya kalian bisa mati.
Piccolo!
Piccolo-san!
Jadi kau telah memilih kematianmu sendiri?
Bertahanlah sebentar lagi, Dewa!
P- Piccolo!
Dasar bodoh! Apa yang kau rencanakan?
Baiklah! Kalau kau ingin cepat-cepat mati, terserah kau saja! Matilah kau!
Sekarang, Gohan! Ledakkan!
Piccolo-san!
Ledakkan Gohan! Sekarang Piccolo sedang menarik perhatiannya!
Tapi!
Tidak ada waktu lagi, Gohan!
Kuririn-san!
Jatuh! Jatuh!
Hanya ini yang bisa kau lakukan?
Apa!?
Kau pikir kau pintar!?
Serangga pengganggu!
Sekarang! Gohan!
Ledakkan!
Apa!?
O- oh astaga, tidak!
Dimanapun kau berada, aku akan menemukanmu, Kakarrot!
Akan kutunjukkan padamu siapa Orang Saiya terkuat di alam semesta!
Ahem, apa aku telah melakukan sesuatu!!! Yang tidak pantas?
Semuanya!!! Menghilang ke mana Gohan-chan?
Apa maksudnya meninggalkanku di tempat seperti ini?
Kau!
Kalian semua hentikan menaiki mainan yang tak berguna itu, dan belajarlah!
Baik!
Piccolo-san!!!
Kuririn-san!!!
Piccolo-san! Kuririn-san!
Dewa Penguasa! Mister Popo!
Untunglah! Kau selamat!
Ya, entah bagaimana caranya!!!
Hei!!! Gohan!!!
Minggir, ya?
Yo, semuanya!
Kuririn-san!
Kuririn-san, syukurlah!
Nak, apakah itu memang nyata!
Syukurlah kau telah menghancurkan Makyo World!
Piccolo-san!
Kalau saja tubuh Garlic tidak sekecil itu,
kita tak akan terhisap ke dalam Dead Zone!
Aku tahu! Tiba-tiba saja Garlic Jr. kehilangan kekuatan yang ia bangga-banggakan,
dia tak perlu menderita lebih lama lagi!
Dengan hancurnya Makyo World, tak mungkin dia bisa menghidupkan diri lagi!
Dia memang bodoh!
Piccolo-san, meskipun tanpa ayah, kita bisa menang, ya?
Menghadapi lawan seperti GarlicJr., kita tak perlu kekuatannya!
Tapi!!!
Kau saja sudah cukup untuk bisa mengalahkannya!
Maafkan aku!
Aku akan tetap berlatih!
Gohan!
Kau telah berusaha dengan baik, Gohan!
Rencana jahat Garlic Jr. telah digagalkan!
Semua mengira kalau kedamaian ini berlangsung lama! Tapi!!!